• Provide high-quality written translation from Russian/Ukrainian/English into English/Ukrainian/Russian of different documents, including media sources, letters, reports, legislative documents, etc.;
• Ensure quality check of translations; ensuring that no errors are left in the final texts;
• Update and maintain terminology database;
• Coordinate work of external translation agencies, as required;
• Provide high-quality substantive editing and proofreading of documents;
• Provide interpretation services (consecutive) from English into Russian/Ukrainian languages, and vice versa during meetings, presentations and other events, as required;
• Provide administrative support before, during and after meetings, including agendas, invitations and minutes;
• Perform other duties, as requested by the supervisor.

Impact of Results

Key results have an impact on the efficiency of the OHCHR/HRMMU office. Accurate analysis and presentation of information strengthens the capacity of the OHCHR/HRMMU office and promotes the image of the UN as an effective contributor to the development of the country. Incumbent’s own initiative is decisive in results of work and timely finalization.

Also Check: 2024 Internship at the OECD Trento Centre for Local Development

Required Skills and Experience of Language Associate